ͳìåöüê³ íåïðàâèëüí³ ä³ºñëîâà
(ïî êëàñàõ)
Klasse 1:
ei – ie – ie
(schreiben – schrieb – geschrieben)
|
çàëèøàòèñü |
bleiben |
|
äîð³âíþâàòè |
gleichen |
|
ñâèñò³òè |
pfeifen |
|
ðâàòè(ñÿ) |
reissen |
|
â³äîêðåìëþâàòè |
scheiden |
|
ñÿÿòè |
scheinen |
|
(â³ä)ð³çàòè |
schneiden |
|
ïèñàòè |
schreiben |
|
êðè÷àòè |
schreien |
|
ìîâ÷àòè |
schweigen |
|
ï³ä³éìàòèñü |
steigen |
|
ãíàòè; çàéìàòèñÿ |
treiben |
|
âêàçóâàòè |
weisen |
Klasse 2:
(i)e – o – o
(ziehen – zog – gezogen)
|
ãíóòè |
biegen |
|
ïðîïîíóâàòè |
bieten |
|
ëåò³òè |
fliegen |
|
ï³ä³éìàòè |
heben |
|
çàêðèâ., çàê³í÷. |
schliessen |
|
âàæèòè |
wägen / wiegen |
|
òÿãíóòè |
ziehen |
Klasse 3:
i – a – u
(finden – fand – gefunden)
|
çâ’ÿçóâàòè |
binden |
|
çíàõîäèòè |
finden |
|
âäàâàòèñÿ |
gelingen |
|
çâó÷àòè |
klingen |
|
ñï³âàòè |
singen |
|
òîíóòè, çíèæ-ñü |
sinken |
|
ñòðèáàòè |
springen |
|
ïèòè |
trinken |
|
ïðèìóøóâàòè |
zwingen |
Klasse 4:
e – a – o
(sprechen – sprach – gesprochen)
|
íàêàçóâàòè |
befehlen |
|
(çà)õîâàòè |
|
|
ïî÷èíàòè |
beginnen |
|
ëàìàòè |
brechen |
|
íàðîäæóâàòè |
gebären |
|
âèãðàâàòè |
gewinnen |
|
äîïîìàãàòè |
helfen |
|
áðàòè |
nehmen |
|
ïëàâàòè |
schwimmen |
|
ãîâîðèòè; ðîçì-òè |
sprechen |
|
ïîìèðàòè |
sterben |
|
çóñòð³÷àòè |
treffen |
|
âèêèäàòè |
werfen |
|
ïðèõîäèòè |
kommen |
Klasse 5:
(i)e – a – e
(geben – gab – gegeben)
|
÷èòàòè |
lesen |
|
äàâàòè |
geben |
|
â³äáóâàòèñÿ |
geschehen |
|
ì³ðÿòè |
messen |
|
áà÷èòè |
sehen |
|
¿ñòè |
essen |
|
ñòóïàòè |
treten |
|
ëåæàòè |
liegen |
|
ñèä³òè |
sitzen |
Klasse 6:
a – u – a
(fahren – fuhr – gefahren)
|
ïåêòè |
backen |
|
¿õàòè |
fahren |
|
êîïàòè |
graben |
|
íàâàíòàæóâàòè |
laden |
|
ñòâîð-òè, òâîðèòè |
schaffen |
|
áèòè, óäàðÿòè |
schlagen |
|
òðàíñïîðòóâàòè |
tragen |
|
ðîñòè, çá³ëüø-ñü |
wachsen |
|
ìèòè |
waschen |
Klasse 7:
γ – ie – γ
äå γ = ei, au, a, o, u
(lassen – liess – gelassen)
|
ïàäàòè |
fallen |
|
ï³éìàòè |
fangen |
|
òðèìàòè |
halten |
|
âèñ³òè; â³øàòè |
hängen |
|
çâàòèñÿ |
heissen |
|
ëèøàòè, äîçâîëÿòè |
lassen |
|
á³ãàòè |
laufen |
|
ðàäèòè |
raten |
|
êëèêàòè |
rufen |
|
ñïàòè |
schlafen |
|
øòîâõàòè, óäàðÿòè |
stossen |
|
íàéá³ëüø
íåïðàâèëüí³ SEIN – WAR – GEWESEN HABEN – HATTE – GEHABT WERDEN – WURDE – GEWORDEN |
|
ìîäàëüí³ KENNEN – KANNTE – GEKANNT KÖNNEN – KONNTE – GEKONNT MÖGEN – MOCHTE – GEMOCHT DÜRFEN – DURFTE – GEDURFT MÜSSEN – MUSSTE – GEMUSST WOLLEN – WOLLTE – GEWOLLT SOLLEN – SOLLTE – GESOLLT |
|
ðåøòà STEHEN – STAND – GESTANDEN GEHEN – GING – GEGANGEN WISSEN – WUSSTE – GEWUSST BRENNEN – BRANNTE – GEBRANNT BRINGEN – BRACHTE – GEBRACHT DENKEN – DACHTE – GEDACHT WENDEN – WANDTE – GEWANDT SENDEN – SANDTE – GESANDT TUN – TAT – GETAN |