Загальні фрази
	General Expressions-1			General Expressions-2
Esperanto	English		Esperanto	English
Salutoj	Salutations		Mono	Money
Saluton!	Hello!		Kie estas la banko?	Where is the bank?
Bonvenon!	Welcome!		Kie troviĝas bankmaŝino?	Where can I find an ATM machine?
Bonan matenon!	Good morning!		Mi devas elmurigi monon.	I need to get some money from an ATM machine
Bonan vesperon!	Good evening!		Kie mi povas ŝanĝi monon?	Where can I exchange foreign currency?
Ĝis la revido!	Goodbye!		Kiom estas la kurzo?	What is today's dollar exchange rate?
			Bonvolu ŝanĝi por eŭroj.	Please change this into euros.
Ĉiutagaj Esprimoj	Everyday Expressions		forintoj	forints
Jes.	Yes.		frankoj	francs
Ne.	No.		pesoj	pesos
Bone.	OK		pundoj	pounds
Ĉu?	Really?		rubloj	rubles
Bonvole.	Please.		enoj	yen
Dankon.	Thank you.		zlotoj	złoty
Multan dankon.	Thank you very much.		moneroj	coins
Ne dankinde.	You're welcome.		Ĉu vi akceptas kredit-kartojn?	Do you accept credit cards?
Mi ne scias.	I don't know.		vojaĝ-ĉekojn	travelers checks
Mi pensas ke jes.	I think so.
Mi pensas ke ne.	I don't think so.		Manĝaĵoj kaj Trinkaĵoj	Food and Drink
Kion vi pensas?	What do you think?		Kie estas la superbazaro?	Where is the supermarket?
Kial ne?	Why not?		vendejo	store
Ĉu vi certas?	Are you sure?		viandejo	butcher shop
Ĝi estas bona.	Its fine.		bakistejo	bakery
Certe.	Certainly.		Kie mi povas aĉeti fruktojn?	Where can I buy fruit?
Eble.	Maybe.		pomojn	apples
Kompreneble.	Of course.		bananojn	bananas
Ĉu vere?	Is it possible?		ĉerizojn	cherries
Mi estas ege dankema.	I'm very grateful.		figojn	figs
Ne gravas.	It doesn't matter.		vinberojn	grapes
Bonan ŝancon!	Good luck!		grapfruktojn	grapefruit
Estu singarda.	Be careful.		citronojn	lemons
Vidu ĉi tion!	Look at this!		limonojn	limes
Aŭskultu ĉi tion!	Listen to this!		mangojn	mangoes
Venu!	Come here!		oranĝojn	oranges
Venu kun mi!	Come with me!		papajojn	papaya
Kio estas tio?	What is that?		persikojn	peaches
Kio estas tio ĉi?	What is this?		pirojn	pears
Kion vi faras?	What are you doing?		ananasojn	pineapples
Kiel oni diras tion en Esperanto?	How do you say that in Esperanto?		prunojn	plums
Kia ĝi estas?	What's it like?		sekvinberojn	raisins
Ĉu vi ŝatas ĝin?	Do you like it?		fragojn	strawberries
Ĝi estas bela.	It is beautiful.		akvomelonojn	watermelon
bongusta	delicious		Mi preferas legomojn.	I prefer vegetables.
bonega	wonderful		fazeolojn	beans
interesa	interesting		brokolon	broccoli
ekscita	exciting		brasikon	cabbage
Kie estas la necesejo?	Where is the bathroom?		karotojn	carrots
			florbrasikon	cauliflower
Interkonatiĝoj	Introductions		kukumojn	cucumbers
Mi nomiĝas Karlo.	My name is Karlo.		melongenon	eggplant
Kiel vi nomiĝas?	What is your name?		ajlon	garlic
Kiel li nomiĝas?	What is his name?		paprikojn	green bell peppers
Kiel ŝi nomiĝas?	What is her name?		laktukon	lettuce
Estas plezuro renkonti vin.	Pleased to meet you.		fungojn	mushrooms
Mi aŭdis multon pri vi.	I've heard much about you.		olivojn	olives
Kiel vi fartas?	How are you?		cepojn	onions
Bone, kaj vi?	Fine, thanks, and you?		pizojn	peas
Kiel fartas aferoj?	How are things?		terpomojn	potatoes
Jen mia karto.	Here is my card.		tomatojn	tomatoes
De kie vi estas?	Where are you from?		Mi volas aĉeti bovaĵon.	I would like to buy some beef.
Mi estas de Usono.	I am from the U.S.A.		lardon	bacon
Britio	Britain		kokinaĵon	chicken
Anglio	England		ŝinkon	ham
Skotio	Scotland		ŝafidaĵon	lamb
Kimrio	Wales		ŝafaĵon	mutton
Kanado	Canada		porkaĵon	pork
Aŭstralio	Australia		kolbasojn	sausage
Irlando	Ireland		bovidaĵon	veal
Nov-Zelando	New Zealand		cervaĵon	venison
Kie vi loĝas?	Where do you live?		Mi ŝatas marmanĝaĵojn.	I like seafood.
Mi loĝas en Ĉikago.	I live in Chicago.		pektenojn	clams
Ĉu vi parolas Esperanton?	Do you speak Esperanto?		krabaĵon	crab
la anglan?	English?		omaron	lobster
Jes, iomete.	Yes, a little.		ojstrojn	oysters
Bonvolu paroli malrapide.	Please speak slowly.		salikokojn	shrimp
Ĉu vi komprenas?	Do you understand?		Mi bezonas panon.	I need bread.
Mi ne komprenas.	I don't understand.		buteron	butter
Ripetu, bonvole.	Please repeat.		kukon	a cake
Pardonu.	Excuse me.		dolĉaĵojn	candy
Ĉu vi estas Sinjorino King?	Are you Mrs. King?		fromaĝon	cheese
Mi prezentu Sinjoron King.	Let me introduce Mr. King.		ĉokolaton	chocolate
mian kolegon	my colleague		keksojn	cookies
miajn kolegojn	my colleagues		or biskvitojn
mian amikon	my friend		kremon	cream
miajn amikojn	my friends		lakton	milk
Mi estas ĉi tie por komerco.	I am here on business		nudlojn	noodles
turisme	as a tourist		nuksojn	nuts
por studi	to study		pastaĵon	pasta
Kie vi gastas?	Where are you staying?		ternuksojn	peanuts
Mi gastas ĉe la Verda Hotelo.	I am at the Green Hotel.		or arakidojn
Ĉu vi iam antaŭe estis en Germanio?	Have you been in Germany before?		rizojn	rice
Jen mia unua vizito en Italio.	This is my first visit to Italy.		sandviĉon	a sandwich
Ĉu vi estas edziĝinta?	Are you married?		johurton	yogurt
Kiel fartas via edzino?	How is your wife?		Kie mi povas aĉeti sodakvon?	Where can I buy soda water?
edzo	husband		botelon da akvo	a bottle of water
patrino	mother		Mi preferas akvon sen gaso.	I prefer non-carbonated water.
patro	father		Mi volas ovojn.	I'd like eggs.
filino	daughter		Teon, mi petas	May I have tea?
filo	son		Kafon	coffee
fratino	sister		kun sukero	With sugar
frato	brother		kun lakto	With milk
Ĉion bonan al via familio!	Best wishes to your family!		kun lakto-polvoro	With non-dairy creamer
Ĉu vi ŝatus veni al mia domo ĉi-sabate?	Would you like to come to my house on Saturday?		kun citrono	With lemon
Ĉu vi volas veni por tagmanĝi?	Would you like to come for lunch?		kun mielo	With honey
vespermanĝi	dinner		kun kremo	With cream
teumi	tea		negran	Black
Kien vi iras?	Where are you going?		Ĉu vi deziras iom da limonado?	Would you like some lemonade?
Mi iras al laborejo.	I'm going to work.		frukto-suko	fruit juice
butikumi	shopping		oranĝsuko	orange juice
Ĉu mi povas iri kun vi?	Could I come with?		pomsuko	apple juice
Ĉu vi pretas?	Are you ready?		sodo	soda
Ni devas rapidumi.	Were in a hurry.		Bieron, mi petas	I'd like a beer, please. white wine
Ĉu Stefano ĉe-hejmas?	Is Stefano home?		Blankan vinon	red wine
Ŝi ne estas ĉi tie.	She's not here.		Ruĝan vinon	champagne
Li ne estas ĉi tie.	He's not here.		Ĉampanon	Irish cream liquor
Kiam li revenos?	When will he be back?		Irlandan kremlikvoron	vodka
Kiam ŝi revenos?	When will she be back?		Vodkon	whiskey
Kiu estas?	Who is it?		Viskion
Envenu.	Come in.		kun glacio	on the rocks
Bonvolu sidiĝi.	Have a seat.		sen glacio	straight up
Sentigu vin hejme.	Make yourself at home.		kun citron-ŝelero	with a twist
Ĉu vi volas ion por manĝi?	Would you like something to eat		kun kolao	and cola
trinki	drink?
Ĉu vi fumas?	Do you smoke?		Ĉe restoracio	At the restaurant
Mi ne fumas.	I don't smoke.		Ĉu vi povus rekomendi malaltkostan restoracion?	Could you recommend an inexpensive restaurant?
Bonvolu ne fumi, mi petas.	Could you please not smoke?		Bonvolu alporti alian bovlon da rizoj.	Could you bring me another bowl of rice?
Dankon pro via gastamo.	Thank you for your hospitality.		Ĉu mi povas vidi menuon?	May I see a menu?
Bonvolu reveni!	Please come again.		Ĉu ili havas vegetaranajn manĝaĵojn?	Do they have vegetarian dishes?
Restu en kontakto.	Stay in touch.		Bonan apetiton!	Enjoy!
			Mi bezonas tranĉilon.	I need a knife.
Enketoj	Inquiries on the Street		forkon	a fork
Kie estas la parko?	Where is the park?		kuleron	a spoon
ambasadorejo Usona?	U.S. embassy		manĝbastonetojn	chopsticks
Kiel atingi la templon?	Which way to the temple?		teleron	a plate
preĝejon	church		mantukon	a napkin
moskeon	mosque		tason	a cup
Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?	What is the name of this street?		bovlon	a bowl
Kiom longe for estas la Ejfel-turo?	How far away is the Eiffel Tower?		glason da akvo	a glass of water
Kiu vojo iras norden?	Which way is north?		vinglason	a wine glass
suden	south		salon	salt
orienten	east		paprikaĵon	pepper
okcidenten	west		mustardon	mustard
Mi perdiĝis.	I'm lost.		vinagron	vinegar
Kie mi estas?	Where am I?		Mi volas mendi iom da supo.	I would like to order some soup.
Bonvolu skribi ĝin.	Please write it down.		La fakturon, mi petas.	Check, please.
Turnu dekstren.	Turn right.		Mi pripagos.	I'll pay for it.
Turnu maldekstren.	Turn left.		Mi lasos trinkmonon.	I'll leave a tip.
Iru antaŭen.	Go straight.
Iru malantaŭen.	Go back.		Butikumado	Shopping
			Ĉu mi povas helpi vin?	Can I help you?
Numeroj	Numbers		Kie mi povas aĉeti memoraĵojn?	Where can I buy souvenirs?
nulo	Zero		foto-filmon	camera film
unu	One		vidbendon	videotape
du	Two		gazetojn	magazines
tri	Three		ĵurnalon en la angla	an English newspaper
kvar	Four		libron	a book
kvin	Five		papervarojn	stationery
ses	Six		Mi iras al florejo.	I am going to the florist.
sep	Seven		librovendejo	book store
ok	Eight		apoteko	pharmacy
naŭ	Nine		magazeno	department store
dek	Ten		Kiom ĝi kostas?	How much does it cost?
dek unu	Eleven		Mi aĉetis jakon.	I bought a jacket.
dek du	Twelve		pantalonon	some pants
dek tri	Thirteen		ĉemizon	a shirt/a blouse
dek kvar	Fourteen		puloveron	a sweater
dek kvin	Fifteen		jupon	a skirt
dek ses	Sixteen		robon	a dress
dek sep	Seventeen		mantelon	a coat
dek ok	Eighteen		pluvjakon	a raincoat
dek naŭ	Nineteen		bankostumo	a bathing suit
du dek	Twenty		paron da ŝuoj	a pair of shoes
du dek unu	Twenty-one
du dek du	Twenty-two		Distre	Leisure
tri dek	Thirty		Ĉu vi ŝatus vidi la urbon?	Would you like to see the city?
kvar dek	Forty		Mi ĉiĉeronos vin.	I will take you on a tour.
kvin dek	Fifty		Mi ŝoferos vin tien.	I will drive you there.
ses dek	Sixty		Mi volas iri al la montoj.	I would like to go to the mountains.
sep dek	Seventy			beach
ok dek	Eighty		plaĝo	pool
naŭ dek	Ninety		naĝejo	country
cent	One hundred		kamparo	caves
du cent	Two hundred		kavoj
mil	One thousand		Ĉu vi fotus nin?	Could you take a photo of us?
du mil	Two thousand		Du biletojn al la baledo, mi petas.	I'd like to get two tickets to the ballet.
miliono	One million		koncerto	concert
du milionoj	Two million		opero	opera
unufoje	Once		Ne plu aĉeteblas biletojn.	They are out of tickets.
dufoje	Twice		Mi ŝatas la teatron.	I like the theater.
dek procente	Ten percent		la kinon	the cinema
Kiom vi aĝas?	How old are you?		filmojn	movies
Mi aĝas du dek ok jarojn.	I am 28.		la cirkon	the circus
			spekti televidon	to watch T.V.
La horo	Time		iri al muzeoj	to go to museums
sekundo	A second		Je kioma horo komenciĝas	At what time does the play begin?
minuto	A minute		la teatraĵo?	tour
horo	An hour		rondvojaĝo
tri horoj	Three hours		Kiu filmo spekteblas ĉi-nokte?	What film is playing tonight?
Kioma estas (la horo)?	What time is it?		Kie estas la biletejo?	Where is the ticket office?
Estas la dua.	It is two oclock.		Ĉu troviĝas drinkejo proksime?	Is there a bar nearby? discotheque
Estas dek antaŭ la kvina.	It's ten to five.		diskoteko
Estas kvarono antaŭ la naŭa.	It's quarter past nine.
Estas la unua kaj duono.	It's half past one.		Poŝtoficejo	Post Office
Estas noktomezo.	It's midnight.		Kie estas la poŝtoficejo?	Where is the post office?
Estas tagmezo.	It's noon.		Kiom kostas sendi leteron al Usono?	How much is it to send a letter to the USA?
Estas frue.	It's early.		Ĉu mi povas kolekti elektronikan	Can I have money wired to me here?
Estas malfrue.	It's late.		montranssendon ĉi tie?
Ĉu ni renkontu morgaŭ je tagmezo?	Shall we meet tomorrow at noon?		Mi volas aĉeti poŝtmarkojn.	I'd like to buy stamps, please
je la deka	at ten		poŝtkartojn	postcards
posttagmeze	in the afternoon		koverton	an envelope
ĉi-vespere	this evening		Mi volas sendi tiun ĉi per registropoŝto.	I'd like to send this
			per aerpoŝto	by registered mail.
Tagoj de l semajno	Days of the week		per eksprespoŝto	by air mail
lundo	Monday		transnokte	by express mail
mardo	Tuesday			overnight
merkredo	Wednesday		Mi volas transsendi monon.	I'd like to send money.
ĵaŭdo	Thursday		Kiam alvenos la poŝto?	When will the mail arrive?
vendredo	Friday		Kie estas poŝtkesto?	Where is there a mailbox?
sabato	Saturday		Ĝi enhavas elpresaĵojn.	This contains printed matter.
dimanĉo	Sunday		delikataĵojn.	fragile material
ĉiutage	Everyday
Mi foriros hodiaŭ.	I leave today.		Ĉe oficejo	At the office
morgaŭ	tomorrow		Kie mi povas fotokopii?	Where can I make photocopies?
postmorgaŭ	the day after tomorrow next week		Ĉu mi povas uzi la komputilon?	May I use the computer?
venont-semajne			faksmaŝinon	fax machine
Mi alvenis hieraŭ.	I arrived yesterday.		or telekopiilon
antaŭhieraŭ	the day before yesterday		poŝtelefonon	cellular telephone
pasint-semajne	last week		Kiom estas la porpaĝa kosto?	How much do you charge per page?
antaŭ kelkaj tagoj	the other day		Ĉu mi povas sendi fakson?	Could I send a fax?
Monatoj de l jaro	Months of the year		La telefono	The telephone
januaro	January		Ĉu mi povas uzi la telefonon?	May I use the telephone?
februaro	February		Kie estas telefonlibro?	Where is the telephone directory?
marto	March		Kiel mi povas telefoni al Vaŝingtono?	How do I make a call to Washington?
aprilo	April		Mi volas fari rembursan vokon. internacian	I'd like to make a collect call. an international
majo	May		longdistancan	a long-distance
junio	June		Kio estas la regionkodo por Havano?	What is the area code for Havana?
julio	July		La linio estas okupata.	The line is busy.
aŭgusto	August		Ha lo?	Hello?
septembro	September		Kiu parolas?	Who's speaking?
oktobro	October		Estas Sven.	It's Sven.
novembro	November		Ĉu mi povas paroli kun Maria?	May I speak to Maria?
decembro	December		Ĉu vi bonvolus doni mesaĝon?	Could you take a message?
Kiu tago estas hodiaŭ?	What day is it today?
Kio estas la dato?	What is today's date?		Transporto	Transportation
Estas la tria de majo.	It is the third of May.		Bonan vojaĝon!	Have a good trip!
ĉi-jare	This year		Kie mi povas lui aŭton?	Where can I rent a car? bicycle
venont-jare	Next year		biciklon	motorcycle
pasint-jare	Last year		motorciklon
ĉi-monate	This month		Kie mi povas surpramiĝi?	Where can I board the ferry?
venont-monate	Next month		surŝipiĝi	board the boat
pasint-monate	Last month		Kie estas la metrohaltejo?	Where is the subway station?
Estas printempo.	It's spring.		stacidomo	train station
somero	summer		trajnhaltejo	train stop
aŭtuno	autumn		aŭtobushaltejo	bus stop
vintro	winter		Mi bezonas portiston.	I need a porter.
			ĉaron	luggage cart
Vetero	Weather		Horaron, mi petas.	I'd like a schedule, please.
Kia estas la vetero?	How is the weather?		Kiom kostas bileto unudirekta?	How much is a one-way ticket?
Estas varme hodiaŭ	Its hot today.		tien-reen	round-trip
sune	sunny		Kiom kostas unuaklasan bileton?	How much is a first class ticket?
malvarme	cold		duaklasan	second-class
vente	windy		dorman	sleeper
Kia estos la vetero morgaŭ?	How will the weather be tomorrow?		Bonvolu informi min kiam ni atingas Tokion.	Could you tell me when we reach Tokyo?
Morgaŭ estos nube.	Tomorrow it will be cloudy.		Ĉu estas manĝvagono?	Is there a dining car?
milde	cool		dormvagono	sleeping car
Pluvas.	It's raining.		Kiam la trajno ekos el Istanbulo?	When does the train leave Istanbul?
Neĝas.	It's snowing.		Kiam la trajno alvenos en Barcelono?	When does the train arrive in Barcelona?
Pluvetas.	It's drizzling.		Ĉu ĝi estas akurata?	It is on time?
			Ĉu tiu ĉi trajno iras al Alahabado?	Does this train go to Allahabad?
Koloroj	Colors		Kiom longe ni haltos ĉi tie?	How long will we be stopped here?
Kiakolora ĝi estas?	What color is it?
Ĝi estas nigra.	It's black.		Ĉe flughaveno	At the Airport
blua	blue		Kie estas la pordo por enlandaj flugoj?	Which is the gate for domestic flights?
bruna	brown		internaciaj	international
griza	gray		Kiom longe prokrastiĝos la flugo al Najrobio?	How long will the flight to Nairobi be delayed?
verda	green		Mi volas sidi en la sekcio por fumantoj.	I'd like to sit in the smoking section
roza	pink		nefumantoj	non-smoking
purpura	purple		Bonvolu alvoki la serviston.	Please call the flight attendant.
ruĝa	red
blanka	white		Ĉe dogano	At customs
flava	yellow		Jen mia valizo.	This is my luggage.
Mi ŝatas tiun koloron.	I like this color.		mansako	handbag
			portoteko	briefcase
Ĉe hotelo aŭ domo	At a Hotel or House		Mi havas nenion por deklari.	I have nothing to declare.
Mi volas rezervi ĉambron.	I would like to reserve a room		Bonvolu malfermi vian sakon.	Please open your bag.
Mi rezervis ĉambron.	I have a reservation.		fermi	close
Ĉu vi havas dulitan ĉambron?	Do you have a double room? single		Mi havas parfumon.	I have some perfume.
unulitan			cigaredojn	cigarettes
Ĉu vi havas ĉambron kun banejo?	Do you have a room with a bath?		donacojn	gifts
Ĉu la ĉambro havas duŝejon?	Does the room have a shower?		personajn posedaĵojn	personal belongings
klimatizilon	air conditioning
unulokajn litojn	twin beds		En aŭto	In the car
Kiom estas la portaga kosto?	What is the rate per day?		Kiom da kilometroj ĝis Oslo?	How many kilometers to Oslo?
Ĉu vespermanĝo estas inkludita?	Is dinner included?		Bonvolu direkti min al ŝoseo.	Can you direct me to the highway?
Mi gastos du noktojn.	I will be staying for two nights.		benzinejo	a gas station
Ĉu vi havas pli bonan ĉambron?	Do you have a better room? cheaper		la urbocentro	downtown
malpli kostan	larger		Tiu ĉi ne funkcias.	This doesn't work.
pli grandan	smaller		Bonvolu ripari la pneŭon.	Please repair the tire.
malpli grandan	quiter
pli trankvilan			Kie estas la malsanulejo?	Where is the hospital?
Bonvolu vekigi mi je la sesa antaŭtagmeze.	Please wake me at 6 a.m.		Alvoku krizaŭton.	Call an ambulance.
Donu la ŝlosilon, mi petas.	Could I have the key please?		doktoron	a doctor
Sur kioma etaĝo estas mia ĉambro?	On what floor is my room?		la policon	the police
Iru per lifto.	Take the elevator.		la fajrobrigadon	the fire department
Iru supren per ŝtuparo.	Go up the stairs.		Fajro!	Fire!
malsupren	down		Helpu!	Help!
Mankas varma akvo.	There is no hot water.		Estas krizo!	This is an emergency!
Ĉu vi bonvolus doni iom da glacio?	Could you get me some ice?		Estas danĝere!	It's dangerous!
alian kovrilon	another blanket		Mi estas malsana.	I'm sick.
iom da trinkakvo	some drinking water		Mi bezonas tradukiston.	I need an interpreter.
glason	a drinking glass		Mi perdis mian familion.	I've lost my family.
ventumilon	an electric fan		infanon	child
hejtilon	a heater		pasporton	passport
gladilon	an iron		Iu ŝtelis mian monbilujon.	My wallet has been stolen.
kusenon	a pillow		Mi estas alergia al penicilino.	I'm allergic to penicillin.
iom da ŝampuo	some shampoo		Mi estas diabeta.	I'm diabetic.
iom da sapo	some soap		Dolorigas min mia brako.	My arm hurts.
necesej-paperon	some toilet paper		dorso	back
tukon	a towel		piedo	foot
Ĉu ni ankoraŭ povas mendi matenmanĝon?	Can we still order breakfast?		mano	hand
Ĉu oni povas lavi tiujn ĉi vestaĵojn?	Is it possible to have these clothes washed?		kapo	head
Bonvolu sendi tiujn ĉi vestaĵojn por sek-lavado.	Please have these clothes dry-cleaned.		gambo	leg
La fakturon, mi petas.	May I have the bill please?		kolo	neck
Mi volas paroli kun la hotelestro.	I wish to speak to the manager.		stomako	stomach
Bonvolu alvoki taksion.	Please call for a taxi.		Dolorigas min miaj genuoj.	My knees hurt.
			maleoloj	ankles
Persona Komforto	Personal Comfort		okuloj	eyes
Kio estas la problemo?	What's the matter?		Dankon pro via helpo.	Thank you for your help.
Ĉu ĉio estas en ordo?	Is everything all right?
Mi estas malvarma.	I'm cold.
varma	hot
soifa	thirsty
malsata	hungry
laca	tired
kolera	angry
bona	fine
feliĉa	happy
malfeliĉa	sad
Bonvolu lasi min.	Please leave me alone.