ÃÐÀÌÀÒÈÊÀ ÏÎËÜÑÜÊί ÌÎÂÈ
(òàáëèö³)
Ò1-1. Îñîáîâ³ çàéìåííèêè
|
Íàç. â³äì. |
|
Ðîä. â³äì. |
|
Äàâ.
â³äì. |
|
Çíàõ. â³äì. |
|
Îðóä. â³äì. |
|
̳ñö. â³äì. |
||||||
|
“ÿ, òè…” |
|
“ìåíå, òåáå…” |
|
“ìåí³, òîá³…” |
|
“ìåíå, òåáå…” |
|
“ìíîþ, òîáîþ...” |
|
íà + “ìåí³, …” |
||||||
|
ja |
my |
|
mnie |
nas |
|
mi, mnie |
nam |
|
mię, mnie |
nas |
|
mną |
nami |
|
mnie |
nas |
|
ty |
wy |
|
cię, ciebie |
was |
|
ci, tobie |
wam |
|
cię, ciebie |
was |
|
tobą |
wami |
|
tobie |
was |
|
on |
oni |
|
go, jego (niego) |
ich (nich) |
|
mu, jemu (niemu) |
im (nim) |
|
go, jego |
ich (nich) |
|
nim |
nimi |
|
nim |
nich |
|
ono |
|
|
|
je (nie) |
|
|
||||||||||
|
ona |
one |
|
jej (niej) |
|
jej (niej) |
|
ją (nią) |
je (nie) |
|
niej |
|
niej |
||||
Ò1-2. Ïðèñâ³éí³ çàéìåííèêè
|
“ì³é, òâ³é…” (÷îë. ð., îäíèíà) |
|
“ì³é, òâ³é…” (âñ³ ðîäè, âñ³
÷èñëà) |
||||||
|
mój |
nasz |
|
mój |
moje |
moja |
nasz |
-e |
-a |
|
|
moi |
moje, me |
-i |
-e |
||||
|
twój |
wasz |
|
twój |
twoje |
twoja |
wasz |
-e |
-a |
|
|
twoi |
twoje, twe |
-i |
-e |
||||
|
jego, jej |
ich |
|
jego, jej |
ich |
||||
|
|
||||||||
Ò1-3.
³äì³íþâàííÿ ïðèñâ³éíèõ çàéìåííèê³â
(íà ïðèêëàä³ “ì³é, ìîº, ìîÿ;
ìî¿”)
|
|
Îäíèíà |
Ìíîæèíà |
|||
|
|
×.ð. |
Ñ.ð. |
Æ.ð. |
×.ð. |
Æ.ð. + Ñ.ð. |
|
|
mój |
moje |
moja |
moi |
moje, me |
|
Ðîä. |
mojego, mego |
mojego, mego |
mojej, mej |
moich, mych |
moich, mych |
|
Äàâ. |
mojemu, memu |
mojemu, memu |
mojej, mej |
moim, mym |
moim, mym |
|
Çíàõ. |
mój, mojego,
mego |
moje |
moją, mą |
moich, mych |
moje, me |
|
Îðóä. |
moim, mym |
moim, mym |
moją, mą |
moimi, mymi |
moimi, mymi |
|
̳ñö. |
moim, mym |
moim, mym |
mojej, mej |
moich, mych |
moich, mych |
Ò2-1. ijºâ³äì³íè
|
I |
|
II |
|
III |
|||
|
prac-owa-ć |
|
mów-ić |
|
czyta-ć |
|||
|
-uj-ę |
-uj-emy |
|
-ię |
-imy |
|
-m |
-my |
|
-uj-esz |
-uj-ecie |
|
-isz |
-icie |
|
- sz |
-cie |
|
-uj-e |
-uj-ą |
|
-i |
-ią |
|
- |
-ją |
Ò2-2. ijºñëîâà áóòè, ìàòè
|
|
|
być
(áóòè) |
|
|
|||
|
ìàéáóòí³é |
|
òåïåð³øí³é |
|
ìèíóëèé |
|||
|
biędę |
biędziemy |
|
jestem |
jesteśmy |
|
byłem (-łam) |
býliśmy (-łyśmy) |
|
biędziesz |
biędziecie |
|
jesteś |
jesteście |
|
byłeś (-łaś) |
býliście (-łyście) |
|
biędzie |
biędą |
|
jest |
są |
|
był (-ła,- ło) |
byli (-ły) |
|
|
|
mieć (ìàòè) |
|
|
|||
|
ìàéáóòí³é |
|
òåïåð³øí³é |
|
ìèíóëèé |
|||
|
biędę mieć |
biędziemy mieć |
|
ma-m |
ma-my |
|
miałem (-łam) |
mieliśmy (miałyśmy) |
|
biędziesz mieć |
biędziecie mieć |
|
ma-sz |
ma-cie |
|
miałeś (-łaś) |
mieliście (miałyście) |
|
biędzie mieć |
biędą mieć |
|
ma |
ma-ją |
|
miał (-ła,-ło) |
mieli (miały) |
|
àáî |
|
|
|
|
|
|
|
|
biędę miał (-ła) |
biędziemy
mieli (miały) |
|
|
|
|
|
|
|
biędziesz miał (-ła) |
biędziecie mieli (miały) |
|
|
|
|
|
|
|
biędzie miał (-ła,-ło) |
biędą
mieli (miały) |
|
|
|
|
|
|
Ôîíåòèêà
Ò0-1. Àáåòêà Ò0-2.
Ò0-3. Ïðèãîëîñí³
|
ch, h |
[õ] |
ń |
[íü] |
|
ñ |
[ö] |
l |
[ëü] |
|
sz /
cz |
[ø] /
[÷] |
ł |
[w] |
|
ś (si) / ć (ci) |
[øü] / [÷ü] |
ó |
[ó] |
|
ż, rz |
[æ] |
j |
[é] |
|
ź |
[æü] |
y |
[è] |
|
t/p + rz |
[òø/ïø] |
ę |
[åí] |
|
w |
[â] |
ą |
[îí] |
Ò0-4. Ãîëîñí³ ą
/ ę
|
1 |
÷àñòêîâî ÷èòàºòüñÿ |
îí / åí |
ïåðåä ù³ëüîâèìè:
s, z, sz, ś, ż, rz,
ź, f, w, ch + â ê³íö³ ñëîâà |
mąż, wąski,
chcą / język, chcę |
|
2 |
÷èòàºòüñÿ |
îí / åí |
ïåðåä ò, ä: d, t, dz, c [ts], cz [t∫] |
dokąd, gorący, mądry / zajęty, prędko, podręcznik |
|
îíü / åíü |
ć,
ci, dź, dzi |
sądzić / pięć |
||
|
îì / åì |
b, p |
gołąb / zęby |
||
|
îŋ / åŋ |
g, k |
okrągly / mąka, błękitny |
||
|
3 |
íå ÷èòàºòüñÿ |
î / å |
ł, l |
zginął / zginęła |
Ò2-3. Ìèíóëèé
÷àñ
|
I |
II |
III |
|
|
pracowa-ć |
mów-ić |
czyta-ć |
|
|
|
|
|
|
|
|
-łem (-łam) |
-liśmy (-łyśmy) |
|
|
-łeś (-łaś) |
-liście (-łyście) |
||
|
-ł (-ła,-ło) |
-li (-ły) |
||
|
|
|
|
|
Ò2-4. Ìàéáóòí³é
÷àñ
|
I |
II |
III |
|
pracowa-ć |
mów-ić |
czyta-ć |
|
być + INF àáî być + 3 îñîáà ìèí.
÷àñó |
||
|
|
Ò3-1. ³äì³íþâàííÿ ³ìåííèê³â |
|
|
Ò3-2. ³äì³íþâàííÿ ïðèêìåòíèê³â |
||||
|
|
|
Îäíèíà |
|
|
|
|
Îäíèíà |
|
|
|
×.ð. |
Ñ.ð. |
Æ.ð. |
|
|
×.ð. |
Ñ.ð. |
Æ.ð. |
|
|
sklep| |
drzew|o |
ścian|a |
|
|
now|y |
now |e |
now |a |
|
Ðîä. |
-u |
-a |
-y |
|
Ðîä. |
-ego |
-ego |
-ej |
|
Äàâ. |
-owi |
-u |
-ie |
|
Äàâ. |
-emu |
-emu |
-ej |
|
Çíàõ. |
- |
-o |
-ę |
|
Çíàõ. |
-y, -ego |
-e |
-ą |
|
Îðóä. |
-em |
-em |
-ą |
|
Îðóä. |
-ym |
-ym |
-ą |
|
̳ñö. |
-ie |
-ie |
-ie |
|
̳ñö. |
-ym |
-ym |
-ej |
|
|
|
Ìíîæèíà |
|
|
|
|
Ìíîæèíà |
|
|
|
×.ð. |
Ñ.ð. |
Æ.ð. |
|
|
×.ð. |
Æ.ð. + Ñ.ð. |
|
|
|
sklep|y |
drzew|a |
ścian|y |
|
|
now|i |
now |e |
|
|
Ðîä. |
-ów |
- |
- |
|
Ðîä. |
-ych |
-ych |
|
|
Äàâ. |
-om |
-om |
-om |
|
Äàâ. |
-ym |
-ym |
|
|
Çíàõ. |
-y |
-a |
-y |
|
Çíàõ. |
-ych |
-e |
|
|
Îðóä. |
-ami |
-ami |
-ami |
|
Îðóä. |
-ymi |
-ymi |
|
|
̳ñö. |
-ach |
-ach |
-ach |
|
̳ñö. |
-ych |
-ych |
|