Êîñòÿíòèí ÒÈÙÅÍÊÎ
ñï³ëüíå
ïîõîäæåííÿ ìîâ
àðãóìåíò ðå´óëÿðíèõ
â³äïîâ³äíîñòåé ñë³â ç îñíîâíîãî ôîíäó
|
ôàðñ³ |
ïóøòó |
îñåòèíñ. |
ã³íä³ |
áåí´àë³ |
´óäæàðàò³ |
ìàðàòõ³ |
ìàòè |
mādar |
mōr |
ìàä |
mātā |
ma |
mã |
mā |
áàòüêî |
pedar |
plār |
ôûä |
pitā, bāp |
bāp |
bāp |
babā |
îêî |
čašm |
starga |
öäñò |
ãkh |
cōkh |
ānkh |
dola |
íîãà |
pā |
xpa |
êúàõ |
pãw |
pā |
pāg |
pā |
îäèí |
yek |
yan |
èó |
ek |
ak |
ēk |
ek |
òðè |
si |
drē |
äðòä |
tīn |
tīn |
trān |
tīn |
ì³ñÿöü |
māh |
miāsht |
|
mahīna |
mas |
mahīno |
mahīnā |
(2) ðîìàíñüêà ãðóïà
|
ïîðòóãàë. |
³ñïàíñüêà |
êàòàëàíñ. |
ôðàíöóçüêà |
ðîìîí÷ |
³òàë³éñüêà |
ðóìóíñüêà |
ìàòè |
mãe |
madre |
mare |
mère |
mar |
madre |
mamă |
áàòüêî |
pai |
padre |
pare |
père |
bab; (tat – ä³äî) |
padre |
tată |
îêî |
ôlho |
ojo |
ull |
œil |
egl |
occhio |
ochiu |
íîãà |
pé |
pie |
pen |
pied |
peis |
piede |
piciór |
îäèí |
um |
un |
un |
un |
in, ün |
un |
un |
òðè |
três |
tres |
tres |
trois |
treis,trais |
tre |
trei |
ì³ñÿöü |
mês |
mes |
mes |
mois |
meins |
mese |
lună |
(3) ãåðìàíñüêà ãðóïà
|
àíãë³éñüêà |
í³äåðëàíä. |
í³ìåöüêà |
øâåäñüêà |
äàíñüêà |
íîðâåçüêà |
³ñëàíä. |
ìàòè |
mother |
moeder |
Mutter |
moder |
moder |
moder |
móđir |
áàòüêî |
father |
vader |
Vater |
fader |
fader |
fader |
fađir |
îêî |
eye |
oog |
Auge |
óga |
øje |
øye |
auga |
íîãà |
foot |
voet |
Fuß |
fot |
fod |
fot |
fótur |
îäèí |
one |
één |
ein |
en |
en |
en |
einn |
òðè |
three |
drie |
drei |
tre |
tre |
tre |
Þrír |
ì³ñÿöü |
month |
maand |
Monat |
månad |
måned |
maaned |
mánađur |
(4) ñëîâ’ÿíñüêà ãðóïà
óêð. |
á³ëîð. |
ðîñ. |
ïîë. |
í-ëóæ. |
â-ëóæ. |
÷åñ. |
ñëö. |
ñëí. |
õðâ. |
ñðá. |
ìàêåä. |
áîëã. |
ìàòè (ìàìà) |
ìáö³ (ìàìà) |
ìàòü (ìàìà) |
matka (mama) |
más (mama) |
mać (mácerka) |
matka (maminka) |
matka (mama) |
mati |
majka |
ìájêà (ìàìà) |
ìàjêà |
ìàéêà (ìàìà) |
áàòüêî (òàòî) |
áàöüêà (òàòà) |
îòåö (ïàïà) |
ojciec (tatuś) |
man |
man, wótc |
otec (tatínek) |
otec (tatko) |
oče |
otac |
óòàö (òàòà) |
áàà (òàòî) |
áàùà (òàòêî) |
îêî (î÷³) |
îêî (âî÷û) |
ãëàç |
oko (oczy) |
woko (wócy) |
wóčko (wóči) |
oko |
oko |
oko |
oko (oči) |
óêî (î÷è) |
îêî (î÷è) |
óêî (î÷è) |
íîãà
|
íàãà |
íîãà |
noga |
noga |
noha |
noha |
noha |
noga |
noga |
íóãà |
íóãà |
êðàê |
îäèí |
àäç³í |
îäèí |
jeden |
jaden |
jedyn |
jeden |
jeden |
eden |
jedan |
jéäàí |
åäèí |
åäèí |
òðè |
òðû |
òðè |
trzy |
tśi, tśo |
tři, třo |
tři |
tri |
tri |
tri |
òðè |
òðè |
òðè |
ì³ñÿöü |
ìåñÿö |
ìåñÿö |
miesiąc |
mjasec |
měsac |
měsic |
mesiac |
mesec |
mesec |
ìéñåö |
ìéñåö |
ìéñåö |
|
³ðëàíä. |
âàë³éñ. |
|
ëèòîâñ. |
ëàòèñ. |
ìàòè |
máthair |
mam |
|
mótina (mamà) |
māte (mamma) |
áàòüêî |
athair |
tad |
|
tévas |
t·ēvs (tētis) |
îêî |
súil |
llygad |
|
akis |
acs |
íîãà |
traig |
troed |
|
kója |
kāja |
îäèí |
aon [en] |
un |
|
vienas |
viens |
òðè |
trí |
tri, tair |
|
trỸs |
tris |
ì³ñÿöü |
mí |
mis |
|
ménuo |
mēness |
|
àëá. |
|
ãðåö. |
|
ëàòèíà |
|
â³ðì. |
ìàòè |
nënë, ëma (mëmë) |
|
mhtéra (μάνα) |
|
matēr |
|
majr’ (majrik) |
áàòüêî |
atë (baba) |
|
ïàtéraΣ (πατήð) |
|
patēr |
|
hajr (hajrik) |
îêî |
sy, syn |
|
ìáò³, ’oôΘàλìóΣ |
|
oculus |
|
avn |
íîãà |
këmbë |
|
ïoδ(ap)i, ïoyΣ |
|
pes |
|
vokh |
îäèí |
një |
|
eĩΣ, enaΣ |
|
unus |
|
mi, mek |
òðè |
tre, tri |
|
tpeĩΣ, tpia |
|
tres |
|
erekh |
ì³ñÿöü |
múaj |
|
mhn(aΣ) |
|
mensis |
|
amis |
Äæåðåëà: Finegan
E., Besnier Language,
its Structure and Use. —
Katzner
K. The Languages of
the World. —