.

(1)

 

.

mādar

mōr

mātā

ma

mā

pedar

plār

pitā, bāp

bāp

bāp

babā

čašm

starga

ä

ãkh

cōkh

ānkh

dola

pā

xpa

pãw

pā

pāg

pā

yek

yan

ek

ak

ēk

ek

si

drē

ää

tīn

tīn

trān

tīn

māh

miāsht

 

mahīna

mas

mahīno

mahīnā

 

(2)

 

.

.

mãe

madre

mare

mère

mar

madre

mamă

pai

padre

pare

père

bab; (tat )

padre

tată

ôlho

ojo

ull

œil

egl

occhio

ochiu

pie

pen

pied

peis

piede

piciór

um

un

un

un

in, ün

un

un

três

tres

tres

trois

treis,trais

tre

trei

mês

mes

mes

mois

meins

mese

lună

 

(3)

 

.

.

mother

moeder

Mutter

moder

moder

moder

móđir

father

vader

Vater

fader

fader

fader

fađir

eye

oog

Auge

óga

øje

øye

auga

foot

voet

Fuß

fot

fod

fot

fótur

one

één

ein

en

en

en

einn

three

drie

drei

tre

tre

tre

Þrír

month

maand

Monat

månad

måned

maaned

mánađur

 

(4)

.

.

.

.

-.

-.

.

.

.

.

.

.

.

()

á

()

()

matka

(mama)

más

(mama)

mać

(mácerka)

matka

(maminka)

matka

(mama)

mati

majka

áj

()

j

()

()

()

()

ojciec

(tatuś)

man

man, wótc

otec

(tatínek)

otec

(tatko)

oče

otac

ó

()

()

()

()

()

oko

(oczy)

woko

(wócy)

wóčko

(wóči)

oko

oko

oko

oko

(oči)

ó

()

()

ó

()

noga

noga

noha

noha

noha

noga

noga

ó

ó

jeden

jaden

jedyn

jeden

jeden

eden

jedan

jé

trzy

tśi, tśo

tři, třo

tři

tri

tri

tri

miesiąc

mjasec

měsac

měsic

mesiac

mesec

mesec

é

é

é

 

(5) . (6) .

 

.

.

 

.

.

máthair

mam

 

mótina (mamà)

māte (mamma)

athair

tad

 

tévas

tēvs (tētis)

súil

llygad

 

akis

acs

traig

troed

 

kója

kāja

aon [en]

un

 

vienas

viens

trí

tri, tair

 

trs

tris

mis

 

ménuo

mēness

 

(7-10)

 

.

 

.

 

 

.

nënë, ëma (mëmë)

 

mhtéra (μάνα)

 

matēr

 

majr (majrik)

atë (baba)

 

téraΣ (πατή)

 

patēr

 

hajr (hajrik)

sy, syn

 

á, oΘλóΣ

 

oculus

 

avn

këmbë

 

oδ(ap)i, oyΣ

 

pes

 

vokh

një

 

Σ, enaΣ

 

unus

 

mi, mek

tre, tri

 

tpeĩΣ, tpia

 

tres

 

erekh

múaj

 

mhn(aΣ)

 

mensis

 

amis

 

: Finegan E., Besnier Language, its Structure and Use. San Diego e.a., 1989. 547 p.;

Katzner K. The Languages of the World. London, 1995. 378 p. .