лекс міксер

 

© Богдан Рудий, 2003
Київ, Україна 
E-mail: brudyj@list.ru



   Ця програма є засобом полегшення та оптимізації процесу завчання нових слів під час вивчення іноземної мови. Тепер, набравши на комп'ютері найбільш складні для вас слова (з перекладом), ви маєте змогу швидко завчити їх як пасивно, так і активно. Більше того,  — одного разу зробивши це, в майбутньому ви можете легко освіжити набір слів в пам'яті. Програма перемішує набір слів та видає вам весь час нову випадкову підбірку. Слово з'являється весь час у новому оточенні. Все це -- з елементами гри, що значною мірою усуває психологічний барьєр "важкості завчання іноземної лексики", бо у вас залишається скоріше відчуття, ніби ви грали, аніж що ви працювали.

 

Стислий Опис Програми

 

ЗАУВАЖТЕ:   
1) Програма потребує MS Office 2000 Rus (!!!)
2) Не забувайте використовувати клавішу <Enter>: 
       a) коли не під'єднаний жоден файл, <Enter> замінює кнопку “New File”; 
       b) коли під'єднаний певний файл, <Enter> замінює кнопку “Mix”.		 ПЕРШІ КРОКИ:
1) Запустіть програму;
2) Натисніть <Enter> або кнопку “New File”;
3) Вкажіть заздалегідь підготований MS Excel файл з наборами слів (наприклад, файл Example.xls);
4) Натисніть <Enter> або кнопку “Mix”. 


 

1) Інтерфейс "One-to-Many":

Виберіть слово у синьому, яке відповідає слову у жовтому; якщо вибір правильний, колір змінюється з синього на червоний та набір слів перемішується.

 

 

2) Інтерфейс "Many-to-Many":

Перетягніть слово ліворуч на відповідне слово праворуч; якщо вибір правильний, кольорове з'єднання з'являється між вгаданою парою; коли всі пари вгадані (або раніше) натисніть <Enter> або кнопку “Mix”для перемішування набіру слів 

 

 

 3) Призначення вагових значень

Щоби призначити слову вагове значення (рівень складності), натисніть правою кнопкою мишки на слові та скористайтесь меню Popup. Вагові значення уможливлюють розбиття кожного набору слів на три підгрупи за рівнем складності. 

 

 

 4) Перемикач Рівня Складності

Використовуйте цей перемикач для того, щоби залишити у грі лише слова, які задовольняють певному критерію (наприклад, "Складність >= 0" або "Складність = 0"). Аби визначити критерій (">=" або "=") натисніть правою кнопкою мишки на перемикачі та скористайтесь меню Popup.

 

 

 

 5) Меню “Options”

В розділі “Options” >> “Font parameters” >> “Right/Left side” >> “Character set” можна змінити вид кодування шрифта панелей.

 

 

 

6.1) Вибір Конкретного Набору Слів:



  

6.2) Підготовка файлу MS Excel з наборами слів: 
                   (дивись файл Example.xls) 

  • файл мусить мати щонайменше один набір слів;
  • для кожного набіру слів виділяється 4 колонки;
  • у набору слів є обов'язкові (“Translation” and “Word”) та необов'язкові (решта) колонки;
  • колонка “Weight” може містити лише числа 0, 1 or 2;
  • програма нехтує слова, що не мають поруч перекладу;
  • клітинка номер 3 в обов'язкових колонках (для першого набору це клітинка “C3” та “D3”) не може бути порожньою, інакше ігнорується цілий набір;
  • рекомендується готувати колонки в MS Word, копіювати їх та вставляти в MS Excel;
  • якщо ви працюєте з мовою, символи якої неправильно відібражаються програмою Лекс Міксер, то перед вставкою колонок до MS Excel вам необхідно зробити одну додаткову операцію: свтавте ваші колонки у будь-яку порожню таблицю MS Access (наприклад, “table1” розташована у “db1.mdb”) та знову скопіюйте свої колонки в Буфер Обміну; цим конвертуються Юнікод-символи; тепер вставляйте колонки в MS Word.

 

 

7) Підказка для Складних Слів

У випадку, коли ви бажаєте отримати підказку для складного слова, натисніть лівою кнопкою мишки на слово, тримаючи натиснутою клавішу <Ctrl>.