§ 1.1. Розподід 3іпфа

А. Синхронія. В галузі контрастивно-зіставного мовознавства встановлено зіпфів характер ранґового розподілу етномов світу за демографічною, економічною, мовно-політичною і культурною потужністю відповідних етноновних колективів. При цьому останній параметр простежено для мов оригіналів перекладних видань, мов їхніх перекладів (див. 26), мов інформаційних новин ЗМІ, мов використаних наукових джерел, на які є посилання у друкованих працях (33), а також для визначення загального культурного альбедо мов. Сумарний ранґовий розподіл найпоширеніших етномов пов'язаний з традиційним і нестрогим віднесенням їх до числа вегікулярних (13). Виявлено прояви дії закону Есту-Зіпфа у перекладі: кількість перекладних еквівалентів повнозначних і службових слів спадає разом з їх частотністю (див. 26).

Б. Діахронія. До порівняльно-історичного мовознавства відносяться ще дві області застосування розподілу Зіпфа: ранґовий розподіл родин мов за числом етномов у кожній родині та за сумарною демографічною потужністю родин (див. 26). Розподіл Зіпфа характеризує також сумарну економічну, мовно-політичну і культурну потужність множин мовців за родинами мов.