Костянтин ТИЩЕНКО
(за М.Семеновою)
найдавніша індоєвропейська
лексика української мови
має
споріднені слова в багатьох інших індоєвропейських мовах, наприклад — у
латиській
1. дії |
2. стани |
3. життєві прояви |
4. особи |
5. частини тіла |
6. ознаки, якості |
волочити vilkt – velku [!] думати domāt сіяти sēt – seju [!] м’яти mīt – minu [!] вити vīt – viju [!] лити liet – leju [!] литися līt; рвати raut вести vest – vedu [!] нести nest – nesu [!] бігти bēgt
– begu [!] йти iet чесати kasīt шити šūt; бодати badīt курити kurt [розпалюв.] брести brist [йти убрід] дати dot – dodu [cf. білор.] продати pārdot |
спати sapnis дрижаки drudzis (ІЄ:
бути būt – esmu) |
просити prasīt гуляти gulēt (ІЄ:
сидіти sēdēt стояти stovēt вина vaina) Прийменники
без bez по pa (і)з iz для dēļ проти pret |
сім’я saime рід radi мій mans твій tavs свій savs; свояк svainis тá tā; той tas орач arājs носій nesējs друг draugs дружба draudzība чоловік cilvēks кум kums тато tētis (ІЄ: я es; ти tu мати māte брат brālis) |
рука roka, roku [Зн.] rokām [Дав.] обома руками (обіруч) ar abi roki голова galva зуб zobs вуса ūsas перст pirksts (ІЄ:
борода bārda серце sirds ніс nāsis [ніздрі] ніготь nags око aсs вухо auss) |
веселий vesels [здоров..] істинний īstens милий mīļš, mīļiņš свіжий svaigs живий dzīvs жовтий dzeltens зелений zaļš верх virsa увесь viss краса krāsa [колір] глад(ень)кий gluds дорогий dārgs (ІЄ:
білий balts повний pilns юний jauns, jauniņš) |
відняти atņemt рити rakt давати dāvāt [дарувати] миють mazgājat валяти vāļāt варити vārīt [і кип’ятити] добути dabūt дзвонити zvanīt кипіти kūpēt [курити] копати kapāt [рубати] (ІЄ:
орати arit) |
|||||
|
|
|
|
|
|
7. знаряддя |
8. тварини |
9. продукти |
10. рослини |
11. довкілля |
12. числа |
міра mērs сито siets серп sirpis стіна siena вугіль ogles залізо dzelzs ніж nazis лук loks леміш lemesis граблі grābeklis жорна dzirnavas [млин] вінок vainags коробка karba вірьовка virve кремінь krems кий kūja; кліть klēts (ІЄ: вісь ass; двері durvis) |
ворона vārna; няв ņau дрізд strazds звір zvērs козеня kazlens теля teļš, telēns ріг rags олень alnis [лось] нерест narsts вепр vepris гнида gnīda їжак ezis блощиця blakts (ІЄ:
вовк vilks, pl vilki муха muša блоха blusa бджола bite) |
мука mokas жовч žults жила dzīsla лико lūks (ІЄ:
мед medus) |
зілля zāle ялина egls липа liepa вільха alksnis клен kļava зерно zirnis цибуля sīpols папороть paparde брусниця brūklene журавлина
dzērvenes порічка upenes [калька] (ІЄ:
береза bērzs м’ята mētra редька rutks) |
лід ledus озеро ezers золото zelts оливо alva роса rasa (ІЄ: ніч nakts сонце saule сніг sniegas вечір vakars день diena земля zeme камінь ukmens зима ziema місяць mēness дим dūmi імла migla) |
перший pirmais четвертий ceturtais шостий sestais дев’ятий devitais тисяча tūkstoš дванадцять div∙pa∙dsmit двадцять div∙desmit двісті div∙simt сто simt; сотий simtais двоє divēji; троє treji четверо četrēji (ІЄ:
десять desimt два divi; чотири četri дев’ять deviņi п’ять pieci сім septiņi три trīs; шість seši) |